O futebol é tudo o que têm

South Bend, Indiana -. Desde 2012, equipe de futebol nacional das mulheres do Haiti passou seis meses por ano treinando perto do aeroporto regional aqui, por uma estrada rural e do outro lado dos trilhos da ferrovia, na maior parte despercebido, totalmente improvável como uma potência regional.

Cada mulher na equipe tem uma história de desespero sobre o terremoto de 2010 que devastou o Haiti, a nação mais pobre do hemisfério ocidental: a casa dobrado como uma carteira. Perna quebrada de um irmão. Uma tia esmagado pela porta de uma igreja. Um tio perdido em um prédio e nunca encontrei.

Cada jogador também tem uma história de resistência e perseverança. Nenhuma nação do Caribe já classificado para a Copa do Mundo Feminina. Agora Haiti, de todos os países, está à beira de atingir a expandida 2015 torneio, a ser disputada no próximo verão no Canadá.

É uma busca de grande ambição e parcos recursos. Não há salário para os jogadores. Nenhum para o treinador polonês-americano e seus assistentes. Jogadores vivem oito ou nove anos para um apartamento. Mesmo o capitão dorme em um colchão fino na sala de estar.

Federação de Futebol do Haiti paga por uma casa de voo de ida e volta a cada ano e tenta ajudar em situações de emergência. Mas mesmo um 200 dólares salário pago a cada jogador em 2013 era inviável neste ano, disse a federação. A equipe tenta fazer face às despesas com a venda de frangos rotisserie e camisetas, e segurando clínicas para igrejas e escolas.

Benfeitores têm sido generosos. Um clube de futebol local fornece campos de treinamento, sem nenhum custo. Uma oficina não cobra para trabalho na van da equipe. Anne Marie Wright, 17, um estudante do ensino médio, ajudou a fornecer chuteiras e meias e sutiãs esportivos e até mesmo garrafas de água para que os jogadores treinamento para chegar à Copa do Mundo não terá que beber de torneiras.

Marc Dume, 43, um homem de negócios que imigrou do Haiti há uma década, ajuda com o aluguel e dinheiro para comprar banana e arroz e feijão para guisados ​​legumes aromáticos. Na semana passada, ele doou um veículo de lazer para a equipe.

"O futebol é tudo o que temos", disse Dume, que dirige uma empresa em Elkhart, Indiana., Que oferece veículos de passeio da fábrica para os concessionários. "Eles não têm mais nada."

Copa do Mundo Feminina irá expandir no próximo ano para 24 equipes de 16 Canadá, como anfitrião, tem a entrada automática. Três outras equipes da América do Norte, América Central e Caribe vai qualificar em um torneio nos Estados Unidos, que começa dia 15 de outubro A quarta equipe entrará em um playoff contra o Equador, o terceiro lugar qualificador da América do Sul.

Os norte-americanos, classificados No. 1 do mundo, são os favoritos proibitivos no torneio regional. O México também é esperado para reivindicar uma vaga. Isso deixaria Haiti, Guatemala, Costa Rica, Jamaica e Trinidad e Tobago para tentar chegar a Copa do Mundo pela primeira vez.

No Haiti, seleção feminina é largamente ignorado e desvalorizado. Futebol feminino ainda carrega um estigma social e não pode ser visto como pouco feminina. Às vezes os homens e meninos impedir que as mulheres e meninas ainda do treinamento, o presidente da federação de futebol disse.

Continue lendo a história principal

Kencia Marseille, 33, o capitão da equipe, disse que a mãe batia nela com um cinto quando ela prendeu a jogar como uma menina. Hoje, algumas mães ainda querem que suas filhas em casa, para estudar, para ajudar a fornecer para os irmãos, para restaurar os laços de família.

"O povo haitiano não acreditam em nós", disse o goleiro Geralda Saintilus, 28 "Eles dizem que não é bom o suficiente. Vamos tentar provar que estão errados. "

Até o técnico do Haiti, Shek Borkowski, não acreditava no início.

Quando ele falou pela primeira vez com as autoridades haitianas, Borkowski não queria o trabalho. A economia do país foi terrível. A federação de futebol tinha pouco dinheiro. O terremoto de 2010 entrou em colapso na sede da federação, durante uma reunião , matando mais de 30 pessoas dentro, incluindo o treinador programa nacional das mulheres, Jean Yves Labaze. Em outra parte, uma ou duas jogadoras de nível superior foram mortos, segundo a federação. O estádio nacional tornou-se uma cidade de tendas para os desabrigados . Recuperação do terremoto foi complicada por uma epidemia de cólera.

"Você tem que ser louco," disse Borkowski disse a si mesmo sobre como se tornar treinador do Haiti.

Ele reconsiderou depois de assistir on-line como o Haiti participou do torneio de qualificação para os Jogos Olímpicos de Londres 2012. Haiti ficou aquém, mas Borkowski ficou intrigado com a habilidade individual de seus jogadores.

Ele chamou Yves Jean-Bart, presidente da federação de futebol do Haiti, e fez uma proposta: A equipe feminina que em grande parte se financiar e, principalmente, fora do Haiti. Ele iria treinar durante seis meses em um momento em South Bend, exposições jogar contra equipes do colégio, como Notre Dame e Ball State, e entre na segunda divisão Premier Soccer League Feminina , um circuito semiprofissional.

"Parte disso era egoísta; Eu queria alcançar algo no nível internacional ", disse o polonês naturalizado Borkowski, 51, que mora em Goshen, Indiana., E conquistou dois títulos WPSL e um título russo liga das mulheres antes de se tornar treinador do Haiti em 20 de março de 2012" Mas você começar a lutar por essas meninas ".

Jean-Bart concordou com o plano, dizendo da Copa do Mundo, em uma entrevista por telefone: "É muito difícil para as meninas no Haiti para mudar suas vidas. Este poderia ser um bom desafio para todas as mulheres para tentar conseguir uma vida melhor. "

Mas o Haiti continua a ser uma equipe frágil. A maioria dos jogadores perderam suas casas no terremoto. Natacha Cajuste, 30, um defensor, foi estudar em um cibercafé quando o tremor começou e disse que ela era a única pessoa que o fez fora; todo mundo morreu ou ficou ferido. Manoucheka Pierre-Louis, 25, um meio-campista, disse ela morava em uma cidade de tendas por dois anos antes de ser chamado para a equipe nacional.

Jogadores do Haiti tornou-se itinerante depois do terremoto, treinando na República Dominicana e no Brasil. Em um torneio no México, alguns jogadores cresceram cuidadoso de se hospedar em um hotel de alto padrão, com medo de ser preso se ele entrou em colapso.

"Jogamos futebol para tentar esquecer", disse Ketura Woodlyne-Robusto, 22, um meio-campista.

Os jogadores haitianos que chegaram em South Bend em 2012 foram taticamente ingênuo e fraco fisicamente, disse Borkowski. Muitos foram para o chão ao menor contato. Equipamento era insuficiente. Até mesmo garrafas de água eram escassos.

Continue lendo a história principalContinue lendo a principal HistóriaContinue lendo a história principal

Quando as solas de chuteiras de um jogador desmoronou durante um treino, no verão de 2013, ela não poderia continuar, pois não havia sapatos sobressalentes, disse Wright, agora uma escola secundária, que treinou com os haitianos.

No verão passado, Wright se recusou presentes para seu aniversário de 17 anos e em vez disso pediu a seus pais, parentes e amigos para doar dinheiro para fornecer equipamento para os jogadores haitianos. Ela também criou uma conta no site de uma multidão-financiamento .

Quando Notre Dame mudou patrocinadores equipamentos, é realizada uma venda em que os pais de Wright ajudou a comprar equipamentos de futebol descartado do irlandês. Na semana passada, a família fez outra contribuição de chuteiras, coletes e camisas absorventes de umidade.

"Este foi um treinamento da equipe para a Copa do Mundo", disse Wright. "Sabíamos que tínhamos que fazer algo sobre isso."

Em agosto, o Haiti terminou em terceiro lugar para a Jamaica e Trinidad e Tobago na Copa do Caribe e avançou para a rodada final das eliminatórias da Copa do Mundo. Os haitianos treinar duas vezes por dia e passar o resto do tempo em apartamentos de dois equipe, dormir, cozinhar, aprender Inglês de assistir televisão, ler livros infantis e conversar com os quatro jogadores nascidos na América em residência.

"Nós gostamos de 'WWE SmackDown'", Saintilus, o goleiro, disse com uma risada, e acrescentou que preferia PBS para wrestling.

Às vezes, eles tiveram pouco mais para comer do que o arroz e feijão e macarrão Ramen. Um jogador deixou a equipe para ter um bebê. Outra sair, Borkowski disse, depois que seu pai morreu e sua mãe teve um colapso nervoso. Dois jogadores estiveram ausentes durante parte do mês passado, tendo retornado ao Haiti para renovar seus vistos.

Em meados de abril, o pai de Woodlyne-Robusto morreu, e federação de futebol do Haiti ofereceu para voar a sua casa com uma ressalva, disse Borkowski. A federação não pagaria por um voo de regresso após Haiti organizou uma rodada de eliminatórias da Copa do Mundo no final de maio. Woodlyne-Robusto decidiu permanecer com seus companheiros de equipe.

"Eu ainda estou sofrendo, mas quando eu estou jogando, eu não acho que os meus problemas", disse Woodlyne-Robusto.

Se Haiti chega a Copa do Mundo, disse ela, ela vai tentar marcar um gol para o pai dela.

"Ele comprou minhas primeiras chuteiras", disse ela.

Para se qualificar, Borkowski advertiu seus jogadores em uma prática recente, o Haiti terá concentração inabalável, disciplina e auto-confiança. Para esses jogadores, segundo ele, só haverá uma chance de uma vida.

A prática terminou com um círculo de oração, seguido do cântico "Um, dois, três, 2015!"

"O futebol é a única coisa que leva o estresse para longe", disse o Marselha, o capitão da equipe. "Se fizermos a Copa do Mundo, eu vou estar muito orgulhoso de mim."

Via : http://www.nytimes.com/